This is My Home A Minnesota Human Rights Experience
Toolkit

Glosario


Organizaciones No Gubernamentales (NGOs) – Organizaciones formadas por personas fuera del gobierno. NGOs supervisan los procedimientos de derechos humanos, como los de las Naciones Unidas, y son los “que vijilan como labradores en acción” de los derechos humanos. Algunas organizaciones no gubernamentales son grandes e internacionales. Por ejemplo, la Cruz Roja, Amnestía Internacional, y los Girl Scouts. Mientras que otras organizaciones son locales y pequeñas ( por ejemplo, una organización que defiende a las personas con discapacidades en una ciudad en particular; una coalición para promover los derechos de las mujeres en una campamento de refugiados. Muchas NGOs poseen un status oficial consultativo con el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.


No, a la violencia
– Un conjunto de suposiciones acerca de la moral, poder y conflicto que guía a sus proponentes a rechazar el uso de la violencia para obtener objetivos sociales y políticos. A menudo se usa como sinónimo de pacifismo. Desde mediados del siglo XX el término sin violencia ha llegado a comprender una variedad de técnicas para mantener el conflicto social sin el uso de la violencia, como también el racional político y filosófico subyacente para usar estas técnicas.

Opresión
– La explotación sistemática del grupo de la sociedad de uno por otro grupo para su propio beneficio. Este fenómeno involucra control institucional, dominación ideológica, y la imposición de la cultura del grupo dominante sobre el oprimido.

Pasividad
– La condición de estar inactivo y sumiso.


Persecución
– Violación de los derechos de un individuo o de un grupo por otro individuo o grupo. Los ejemplos más communes de persecusión son étnicas, raciales y religiosas. Estas formas de persecusión se cruzan de alguna manera ya que la religión es comunmente un aspecto de la cultura e identidades étnicas las cuales son entretejidas con identidades raciales. El escenario de persecusión más común es un grupo mayoritario maltratando a un grupo minoritario.


Represión Política – Negar el derecho de las personas a participar en la vida política de sus comunidades y de su sociedad. Por ejemplo, negar el derecho a votar o postular a un cargo oficial.


Pobreza –La condición de no poder obtener un standard de vida adecuado. Hoy en día, los standards de vida varían grandemente entre las naciones. Sin embargo, los efectos de la pobreza permanecen constantes: hambre, falta de un hogar, falta de educación, y carencia de recursos para satisfacer las nececidades básicas. Por ejemplo, una de las mayors causas de el hambre es la pobreza. La mayoría de las personas que están pereciendo por falta de alimentos no poseen los medios para obtener la comida que necesitan.

Prejuicio – Una actitud, opinión, o sentimiento formado sin poseer el conocimiento previo, pensamiento, o razón. Prejuicio puede ser un juicio previo por o hacia cualquier individuo, grupo, o objeto. Cualquier individuo o grupo puede mantener prejuicio(s) hacia otro individuo, grupo, u objeto.

Resolución de Problemas Identificando varias respuestas a un asunto o dilema y escojiendo una respuesta que promueve y proteje los derechos humanos de todas las personas.


Protocolo Un tratado que modifica otro tratado (Por ejemplo, agregando procedimientos adicionales o provisiones)

Racismo – Una ideología de superioridad racial y jerárquica basada en discriminación.

Ratificacion – Proceso por el cual un gobierno confirma la acción de un estado a estar legalmente obligado por un tratado; procedimiento formal por el cual un estado llega a estar atado a un tratado después de haberlo aceptado.


Desplazamiento de Refugiados –Las personas han sido forzadas por circunstancias peligrosas a abandonar el hogar por un lugar seguro dentro de su país. Estas circunstancias pueden ser desastres naturales como sequías o tormentas, persecución, inquietud social, guerras, o revoluciones. Si una persona se escapa a un lugar dentro de su país, él o ella se llama desplazado internamente.. Si esa persona va a otro país,él o ella se llama refugiado.


Investigación Uso de varias fuentes de información para estudiar cuidadosamente un tema de derechos humanos. Por ejemplo, libros, periódicos, revista, artículos o textos de derechos humanos ( Por ejemplo, la Declaración Universal de Derechos Humanos )


Reservación –Las exepciones que los
Partidos de el Estado realizan en un tratado ( Por ejemplo, las provisiones que ellos no seguirán ). Las reservaciones sin embargo no dañan el objetivo fundamental y el propósito de un tratado (Por ejemplo, provisiones que ellos no están de acuerdo en seguir ).


Respeto
– Honrar, apreciar, y tratar a los demás con dignidad.


Respeto por uno mismo
– Tratar a uno mismo con cuidado, amor, y apreciación, y al mismo tiempo valorar las características propias y aquellas compartidas con los demás.


Respeto a los Padres y Profesores
– Tratar a los padres y profesores con cuidado, respeto, y aprecio.


Respeto hacia los demas
– Tratar a los demás con cuidado, respeto, y aprecio.


Responsabilidad
Obligación, deber, y/o responsabilidad.

Responsabilidad del Gobierno
– Los derechos humanos no son obsequios a la merced de los gobiernos, y los gobiernos no deben retenerlos o usarlo s con sólo algunas personas y no con otras. Los gobiernos deben ser responsables por promover y protejer los derechos humanos de todas las personas.

Responsabilidad Individual
– Deberes que poseen los individuos. Por ejemplo, cada individuo tiene la responsabilidad de enseñar derechos humanos, respetar los derechos humanos, y desafiar las instituciones y los individuos que abusan esto derechos.

Otras entidades responsable
s
– Cada organismo de la sociedad, incluyendo las corporaciones, las instituciones educacionales, fundaciones, y organizaciones no gubernamentales también comparten la responsabilidad de promover y protejer los derechos humanos.

Regla de la Ley
– Un gobierno debera funcionar u operar apoyando las leyes escritas, las cuales deberán ser adoptadas a través de un procedimiento establecido. Este principio intenta garantizar un procedimiento honesto y justo para todos los individuos.en contra de juicios o procedimientos injustos en casos individuales. Por lo tanto, aquellos que hacen y ejecutan la ley deberán respetarla y apoyarla.

Seguridad
El nivel de protección o seguridad por o para un individuo, grupo, o sistema en contra de amenazas a los derechos humanos, como una detención arbitraria, falta de alimento, o daño físico.

Uno mismo
– El ser total, esencial, o particular de una persona; el individuo.


Auto-Determinación
– Independencia política de un grupo sin el control de personas fuera de esa área.

Auto Expresión
– Compartir los pensamientos, creencias, ideas o personalidad, mediante medios verbales o no verbales, es decir a través de la danza, ensayos, música, pintura, fotografía, poesía, palabra hablada, escultura, etc.

Sexismo – Actitudes, condiciones, o comportamientos que promueven estereotipos y opresión basada en el sexo y género ; discriminación basada en sexo o género.


Compartir el Aprendizaje – Compartir lo que uno ha aprendido con otros miembros de la familia de uno, clase, escuela, o comunidad a través de multi-media u otros métodos de expresión.

Firmar – El primer paso en la
ratificación de un tratado ; firmar un tratado y prometer adherirse a los principios fundamentales o esenciales del documento.

Hermanas/Hermanos
– Una asociación o lazo de solaridad entre las personas. Los hermanos y las hermanas forman una parte integral de la familia. Las personas no requieren ser hermanos de sangre para formar parte de hermano y hermana. De acuerdo a la Declaración Universal de Derechos Humanos, “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos reciben un legado, poseen razón y conciencia y deben relacionarse en un espíritu de hermandad ( hermano o hermana) » (Articulo 1, DUDH).

 

Cambio Social – Se refiere al progreso alcanzado mediante actos de apoyo por la causa , crear cambios positivos en la sociedad .

Los movimientos de cambios sociales son organizados generalmente como una respuesta a opresiones en contra de personas basadas en su raza, género, abilidad, orientación sexual, religión, y edad.


Justicia Social – La práctica de promover y protejer los derechos humanos y responsabilidades, en especial los derechos económicos y sociales de los grupos de la sociedad más vulnerables.

 

Responsabilidad Social – La obligación de asegurar que las acciones de uno producirán un impacto general positivo en la sociedad y en la promoción y protección de los derechos humanos.


Solidaridad – La unión de intereses, propósitos, o solidaridad entre los miembros de un grupo. Por ejemplo, Solidaridad es a menudo asociada con movientos laborales.


Soberanía – La poseción o ejercicio del control absoluto de un gobierno sobre un territorio, área geográfica o límite.


Estado – (a menudo sinónimos de “país”) Unidad geo-política compuesta por un grupo de personas que ocupan permanentemente un territorio con leyes comunes y un gobierno capaz de conducir asuntos internacionales.


Partidos de el Estado - Países que han
ratificado o aceptado un tratado o una convención y por lo tanto están obligados a cumplir sus provisiones.

 

Cambio Sistemático – El Proceso de iniciar un cambio de gran magnitud y pensar a la vez más alla de organizaciones individuales, problemas y soluciones en particular. El cambio sistemático es un proceso cíclico donde el impacto de cambios en todas las partes de una totalidad y sus relaciones entre sí son consideradas. Por ejemplo, este término significa pensar acerca de muchos tipos de sistemas, como los sistemas educacionales, sistemas de información, sistemas de políticas, sistemas de servicio social, y sistemas tecnológicos.

Tortura – Cualquier acto donde se infringe un dolor severo o sufrimiento, físico o mental, en forma intencional por un individuo ( Por ejemplo, un oficial público) o un grupo sobre una persona para obtener información o una confesión, y castigándolo por un acto que ellos han cometido o son sospechosos, o intimidándolo a él o a ella o a otras personas.

Tratado Un acuerdo formal entre las naciones, el cual define y modifica deberes y obligaciones mutuas ( un tratado que puede ser ratificado por uno o más de dos Miembros de los Partidos de el Estado ). Es un tratado multilateral, a veces conoci do como una convención . Cuando las convenciones son adoptadas por la
Asamblea General de las Naciones Unidas , ellas crean obligaciones internacionales que hay que cumplir para los Miembros de Estados que hayan ratificado el tratado.

Comisiones para obtener la Verdad y la Reconciliación
–a diferencia de cortes tradicionales, se centran principlamente en las víctimas de opresiones pasadas y confían árduamente en sus historias. Ofrecen un foro para que los sobrevivientes narren sus historias y sufrimientos a través de audiencias privadas y públicas. Cualquier persona que sienta que ha sido víctima de violencia puede acercarse y ser escuchado. Los perpetradores de violencia también pueden dar testimonio y, en algunas circunstancias, pedir amnestía para no ser perseguidos. . Las Comisiones de Reconciliación son componentes de transición importantes para una democracia completa y libre y varía en forma de un país a otro.

 


Comprender Otros Puntos de Vistas
– Reconociendo diferentes perspectivas de una experiencia o evento.


Injusticia (Opuesto: Justicia) – No sólo, ético o igualitario.

 

Las Naciones Unidas – Tratado inicial de las Naciones Unidas para presentar sus objetivos, funciones, y responsabilidades; adoptado en San Francisco en 1945.


Fondo de las Naciones Unidas para los Niños – Organizacion de las Naciones Unidas que trabaja para promover los derechos humanos de los niños en el mundo. La UNICEF tiene una variedad de programas que tratan las áreas más importantes de la organización de protección del niño, niñez, educación de las niñas, HIV/AIDS, e inmunización.


La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas Es un cuerpo de las Naciones Unidas creado para escribir standards de derechos humanos y tratar asuntos relacionados con los derechos humanos.

Consejo Social y Económico de las Naciones Unidas – Un consejo de las Naciones Unidas con 54 miembros preocupado principalmente con la población, desarrollo económico, derechos humanos, y justicia
criminal. Este prestigioso cuerpo recibe y entrega reportes sobre derechos humanos.

 

Organizacion Cultural, Científica y Educacional de las Naciones Unidas – Cuerpo de las Naciones Unidas creado para el avanze de la ciencia y aprendizaje en las cinco áreas de la Educación, Ciencias Naturales, Ciencias Humanas y Sociales, Cultura, Comunicación e Información. La misión de la sección de Ciencias Humanas y Sociales de UNESCO es de estimular los avances e innovaciones que promueven los principios universales de justicia, libertad, y dignidad humana.

Asamblea General de las Naciones Unidas – Uno de los órganos principales de las Naciones Unidas, consistente en representantes de todos los miembros de los estados. La Asamblea General entrega declaraciones , adopta convenciones sobre asuntos de derechos humanos, debate asuntos relevantes, y censura estados que violan los derechos humanos. Las acciones de la Asamblea General están gobernadas por los Estatutos de las Naciones Unidas.


Alto Comisionado Para Refugiados de las Naciones Unidas – La agencia de las Naciones encargada de facilitar la acción internacional para encarar los problemas que enfrentan los refugiados, como también promover y protejer sus derechos humanos. Estos derechos incluyen el derecho a buscar asilo y el derecho a volver a la casa voluntariamente.

Oficina de el Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas – Cuerpo de las Nacioners Unidas creado para presionar a la comunidad internacional y a los Miembros de Estados de las Naciones Unidas a honrar y respetar los tratados, los principios, y las normas de derechos humanos. La OHCHR también representa a las víctimas de violaciones a los derechos humanos.

Sub - Comisión de las Naciones Unidas para la Promoción y Protección de Derechos Humanos – Cuerpo subsidiario de la Comisión de Derechos Humanos conocido formalemente como la Sub – Comisión sobre la Prevención de Discriminación y Protección de Minorías. La función de la Sub-Comisión es de conducir investigaciones sobre derechos humanos y presentar recomendaciones para la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

UnidadIndividuos o grupos reunidos con un propósito en común.


Declaración Universal de Derechos Humanos
– Documento principal de las Naciones Unidas el cual establece los standards y las normas, adoptado por la Asamblea Genereal de las Naciones Unidas el 10 de Diciembre, 1948. La DUDH es una definición autoritaria de las obligaciones relacionadas con los derechos humanos de los miembros de las Naciones Unidas. A través del tiempo ha llegado a ser tan respetada por los Estados que sus provisiones pueden ahora ser ley internaciona lcustomary .

Universalidad
– Ciertos valores morales y éticos son considerados comunes o compartidos en todas las regions del mundo; los gobiernos y las comunidades deben reconocerlo y respetarlo. La universalidad de los derechos humanos no significa que los derechos no pueden cambiar o que estos derechos son vividos de el mismo modo por todas las personas.


Desarrollo Mundial – Desarrollo cuyo objetivo es de aliviar la pobreza entre los residentes de países en desarrollo . El desarrollo internacional es un campo interdisciplinario que incluye reduccion de la pobreza , gobierno , cuidado de la salud , educacion , prevencion de crisis y recuperación, y reestructuración económica. El desarrollo es una solución a la pobreza y desesperación a largo plazo.

 

Economía Política Mundial Area de estudio que comprende una variedad de métodos para estudiar el comportamiento económico de los países, individuos y compañías.

 

Trabajo Citado
1. 2003 Training of Trainers Manual: Human Rights as a Tool for Dismantling Racism . University of Minnesota Human Rights Center

2. “A Note From Marc Ecko.” Wooster Collective: A Celebration of Street Art . 2005.
http://www.woostercollective.com/

3. “Al in action.” Report 2004 . Amnesty International.
http://web.amnesty.org/report2004/action-eng

4. Ayton-Shenker, Diana. “The Challenge of Human Rights and Cultural Diversity.” The United Nations Department of Information. 1995.
http://www.un.org/rights/dpi1627e.htm

5. Bigelow, Bill and Bob Peterson, ed. Rethinking Globalization: Teaching for Justice in an Unjust World . Milwaukee : 2002, Rethinking Schools, Ltd.

6. “Bill of Rights.” United States Constitution .
http://www1.umn.edu/humanrts/education/US_Bill_of_Rights_fulltext.htm

7. “Child Labour.” United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF).
http://www.unicef.org/protection/index_childlabour.html

8. Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (ILO No. 182), 38 I.L.M. 1207 .
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/ilo182.html

9. Deardorff, Alan V. Deardorff's Glossary of International Economics . Alan V. Deardorff: 2001.
http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/e.html

10. Dorn et al. Apprenticeship in Literacy: Transitions Across Reading and Writing. Stenhouse Publishers: 1998
http://www.stenhouse.com/pdfs/0088ch01.pdf

11. “Education Systematic Change Tools.”
http://www.nsba.org/sbot/toolkit/edsctls.html

12. First United Nations Decade for the Eradication of Poverty 1997–2006 . Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, United Nations. 2005.
http://www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty.htm

13. “Food Explanation.” Poverty Curriculum . United Nations Cyberschoolbus. 2005.
http://www0.un.org/cyberschoolbus/poverty2000/food.asp

14. “Glossary of Terms.” Lifting The Spirit: Human Rights and Freedom of Religion and Belief . The University of Minnesota Human Rights Center and The Tandem Project.
http://www1.umn.edu/humanrts/edumat/hreduseries/TB5/lifting.html

15. Higher Education Resource Hub. July 2005.
http://www.higher-ed.org/resources/HEA1.htm

16. Human Rights Educators' Network and Amnesty International USA . “A Human Rights Glossary.” Human Rights Here an
d Now . 1999. July 15, 2005.
http://www1.umn.edu/humanrts/edumat/hreduseries/hereandnow/Part-5/6_glossary.htm

17. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights .
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/b2esc.htm

18. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination .
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/d1cerd.htm

19. “Listening 1998.” The Center for Excellence in Academic Advising, The Division of Undergraduate Studies at Pennsylvania State University . 2001.
http://www.psu.edu/dus/cfe/listskil.htm

20. Mallenbaker.net. Corporate Social Responsibility . July 2005.
http://www.mallenbaker.net/csr/CSRfiles/definition.html

21. Mazel, Ella. "And don't call me a racist!"A treasury of quotes on the past, present, and future of the color line in America . 2002.
http://www.swiss.ai.mit.edu/~ella/yellowbook/intro.htm

22. Minnesota Advocates for Human Rights. Glossary of Immigration Terms.
http://www.mnadvocates.org/Glossary_of_Immigration_Terms.html

23. Newman and Weissbrodt. “Preface.” International Human Rights . Cincinnati : Anderson Publishing Co. 1990.

24. Poverty Curriculum . United Nations Cyberschoolbus. 2005.
http://www0.un.org/cyberschoolbus/poverty2000/intro.asp

25. “Preamble,”, “Article 1,” “Article 2,” “Article 4,” “Article 5,” “Article 18,” “Article 19,” “Article 21,” “Article 26,” Universal Declaration of Human Rights .
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/b1udhr.htm

26. “Principle 9.” Declaration of the Child .
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/k1drc.htm

27. “Sustainable Development.” Answers.com.
http://www.answers.com/topic/sustainable-development

28. The Diversity Dictionary, The University of Maryland . The University of Maryland : 2001.
http://www.inform.umd.edu/EdRes/Topic/Diversity/Reference/divdic.html

29. The University of Minnesota Human Rights Center . Economic and Social Justice: A Human Rights Perspective . Human Rights Resource Center at the University of Minnesota and the Stanley Foundation: 1999.
http://www1.umn.edu/humanrts/edumat/hreduseries/tb1b/index.html

30. The Human Rights Resource Center and The Stanley Foundation. “Glossary.” The Human Rights Education Handbook . The Human Rights Resource Center 2000.
http://www.unl.edu/HumanR/teach/00/0000/media/glossary.pdf

31. The Online Ethics Center for Engineering and Science at Case Western Reserve University. July 15, 2005. 2004.
http://www.onlineethics.org/glossary.html

32. The School of Social Welfare, The University of Kansas. Office of Indigenous Peoples' Social and Cultural Justice
http://www.socwel.ku.edu/culturaljustice/history.htm

33. University of Minnesota Human Rights Center. “Human Rights Principles.” This is My Home . Minneapolis, MN: University of Minnesota Human Rights Center, 2004.
http://www.hrusa.org/thisismyhome/project/resources/
HR%20principles%20RGB%20(framework%20p1).pdf


34. “Welcome to NCHRE.” The National Center for Human Rights Education. 2004.
http://www.nchre.org/

35. Wikipedia .
http://en.wikipedia.org/wiki

a. “Individual Rights.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Individual_rights

b. “Injustice.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-awareness

c. “International Development.”
http://en.wikipedia.org/wiki/International_development

d. “Justice.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Justice

e. “Persecution.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Persecution

f. “Political Economy.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Political_economy

g. “Rights.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Rights

h. “Rule of Law.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Rule_of_law

i. “Self-awareness.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-awareness

j. “Sovereignty.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Sovereignty

k. “Truth and Reconciliation Commission.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Truth_and_Reconciliation_Commission

l. “World Peace.”
http://en.wikipedia.org/wiki/World_peace

36. “What is Civic Engagement?” Student Action for Change, Brown University. July 15, 2005.
http://www.actionforchange.org/getinformed/civic-engagement.html

37. “Zapatista Solidarity.” Mexico Solidarity Network. July 15, 2005.
http://www.mexicosolidarity.org/Zapatista%20solidarity/